葉問

最近看了《葉問》，在這部片之前，很多人不知道葉問是哪位？更不用說知道他就是李小龍的師父。

會去看這部片，主要還是看上甄子丹的武打動作，如果你也喜歡他的武打風格，推薦《導火線》也值得你看。

回到《葉問》，對於林家棟所飾演的角色─「李釗」，姑且不論他為了生活，當了日文翻譯而被冠上「漢奸」的問題。
我覺得他其實還蠻有本事的，在盧溝橋事變之後，要在短時間內學會日文已經不容易了，還要能夠翻譯，並且是第一時間作口譯。
（有學過語文的人應該都知道，翻譯並不是一件簡單的學問）
如果李釗直譯葉問的回答，葉問可能在武道場就被槍決了，所以還要能夠「婉轉」的翻譯，更是困難。

說真的，我覺得葉問可以活著到香港，李釗也是一大助力。



附帶一提，我覺得林家棟真的把「李釗」這角色演得很不錯。