[轉貼] Jeff Dunham 的超爆笑腹語術表演


這是我在看 BBS 上看到鄉民推薦的腹語術表演，
「Jeff Dunham 的超爆笑腹語術表演」
不光是字面的翻譯，還要能結合美式跟台灣的用語、文化、還得不失原意，
版主柯小毛真的是很用心。

目前已有中文翻譯的部份有：
第二段，Walter 華特。
第三段，Achmed [已故恐怖份子]。
看不懂笑點的，裡面還有美式笑點的說明。

另外，在 YouTube 上有別的橋段可以看，不過大多沒有中文字幕，
想挑戰英聽的朋友，可以嘗試看看，
如果你願意加入翻譯的行列，我想會有多人感謝你。

資料來源：柯小毛胡言亂語

留言

匿名表示…
Very good......
2008年8月13日 晚上8:06
張貼留言

這個網誌中的熱門文章

VMware player 15 的 vmnetcfg.exe

VMWare player 的 NAT 模式，可以調整 NAT 網段。google 找到多半是 player 3~7 的方法，我找不到官網載點。直到我看到這個影片，https://www.youtube.com/watch?v=k-1KFuhA4JQ 以 player 15 for windows 為例， 下載 VMWare workstation pro 試用版的安裝程式 .exe 檔 用 7-Zip 開啟 .exe 檔，單獨把 Workstation.cab 解出來 用 7-Zip 開啟 Workstation.cab，單獨把 vmnetcfg.exe 解出來放在 player 安裝目錄（通常是 \Program Files (x86)\VMware\VMware Player\），再執行就可以調整 NAT 網段
閱讀完整內容

熱到發燙的 x200

最近小黑一直處在熱熱熱的狀態，熱到左側的出風口已經到會燙的程度。本以為是天氣轉熱的關係，但是連在辦公室開著冷氣也是一樣的症狀，不免往軟體的方向懷疑。 啟動工作管理員，顯示來自所有的使用者的處理程序。發現有個影像名稱「PresentationFontCache.exe」的 CPU 使用率一直處在 48% 左右， 在 google 上找了相關資料，以下是我的處理步驟： 1. 開始 → 輸入「服務」，執行「服務」，找到「Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0」， 右鍵 → 內容 → 啟動類型改為「手動」，服務狀態按【停止】 → 【確定】。關掉「服務」視窗。 2. 去工作管理員裡，如果發現「PresentationFontCache.exe」，依然操勞著 CPU，就從工作管理員，在「PresentationFontCache.exe」上按右鍵 → 結束處理程序。 3. 開始 → 輸入「cmd」，在「cmd.exe」按右鍵 → 「以系統管理員身份執行」，如果有跳出「使用者帳戶視窗」請按【是】。 4. 在跳出的黑底白字視窗裡， 輸入「del C:\Windows\ServiceProfiles\LocalService\AppData\Local\FontCache3.0.0.0.dat」，按下【ENTER】。 或者 輸入「del C:\Windows\ServiceProfiles\LocalService\AppData\Local\Font*.dat」，按下【ENTER】。 5. 關掉黑底白字的視窗，去工作管理員確認 CPU 不再操勞，關掉工作管理員。收工。
閱讀完整內容

Hanns.G HW223D 與 HG216

圖片
這次添購新螢幕的的過程，其實很......冗長。 先來說說目前我家電腦s 的配置：（加 s 表示有多台電腦） 電腦Ａ：P3-800 ，平常主要在用的電腦。 電腦Ｂ：P3賽揚-超910，本來是當 server，放大型檔案用，也是在這台電腦。 電腦Ｃ：P4賽揚-1.4G，借來的裸機，主要就是拿來執行比較費時的軟體。 螢幕ａ：ViewSonic E70（CRT） 螢幕ｂ：雜牌 19 吋（CRT） 原本是「電腦Ａ搭配螢幕ａ」「電腦Ｂ、Ｃ，透過 KVM ，共用螢幕ｂ」， 大概四個月前，伴隨自己七年的 ViewSonic E70，開始出現中風的現象， 於是改成所有電腦都透過 KVM 共用螢幕ｂ。 不過這樣的好景並不長， 一個月前，螢幕ｂ就這樣發出一陣高頻音之後，變成一片黑， 不管怎麼拍敲搖晃，就是沒有反應。 正常狀況下的畫面。 中風後，有種膨脹起來的感覺，現在脹得更嚴重。（顏色偏藍只是沒拍好） 無奈之下，接回螢幕ａ， 接下來的兩個星期，過著快速鍵大考驗的操作模式。 明明是 1152x864 的解析度，卻只看得到中間 960x720， 看不到的部份，就是要按快速鍵。 花了一個星期開始尋找中意新螢幕， 最後在「Yahoo!購物」看上這款「Hanns.G HW223D」（還有送 DVI 線）， 而且信用卡還可以免息分12期，抱著愉悅的心情就這樣訂下去了（$6690）。 兩天後，來了... 掯，是 E-mail 通知，HW223D 沒有貨了，問要不要改 HG216D（$6990）？ 打電話給客服，問了一下，中間的價差 $300 ，要怎麼處理？ 客服很爽快的說不用補差價。 我想 216D 應該也 OK 啦，就同意了， 兩天後，又來了...這次真的是螢幕來了， 箱子上說：要這樣打開包裝。 配件： 白色那包，到後來我才發現是多出來的「HDMI to HDMI 線」。 3.5mm 音源線 跟電源線 放一袋、D-Sub 線、Vista 驅動程式。 螢幕本體、圓型底座、配件，大家一起拍張照。 背後，HDMI、D-Sub、音源孔。 正面來一張。 正面左下角，標著 HG216D，還有那 HDMI。 正面右下角，功能鈕（＜、＞、M、I、電源）、電源指示燈 接上電腦，測亮點。 啟用後，右下方指示燈是亮藍色。 在中間上方發現亮點。 就在這時候，突然想起，HW223D 側邊有內建 4 port USB， 找遍...
閱讀完整內容